私たちの会社は従業員が過去に作成したあらゆる文書を検索できるアプリを開発しました。プレゼンテーションや提案書、進捗報告、成果物、マニュアルなどが含まれているのです。この試みは過去に失敗していましたが、今回はRAGのおかげで大きな期待を集めていました。
デモを実施し、使ってみたいと思う人は多かったのですが、実際に使われたのは僅かで、多くのユーザーは数回試しただけで利用しなくなりました。私たちはこれが仕事の進め方を変える画期的なツールになると期待していたのですが、残念な結果に終わりました。ですが、この現象は、我々が次に取り組むべき問題、つまりユーザーの問い合わせ内容を改善する「クエリ変換」という新しい課題に気付かせてくれたのです。
出典 : 5 Proven Query Translation Techniques To Boost Your RAG Performance https://towardsdatascience.com/5-proven-query-translation-techniques-to-boost-your-rag-performance-47db12efe971