近年、AIやデータ分析分野で進化を遂げつつある大規模言語モデル（LLM）ですが、多言語版では文化的バイアスや表現の限界が指摘されています。
ペンシルベニア大の研究では、異文化間での感情表現の違いを適切に捉えられていないという課題を抱えていることを明らかにしました。
例えば、英語中心の単語埋め込みによる表現のニュアンス喪失や、文化差異の反映不足、生成テキストの非適切性が問題視されています。
これらの状況は、日本企業のグローバル戦略にとって重要な意味を持っており、多文化対応AIシステムの開発において文化背景を考慮した設計が求められています。
文化的な適切性を持つAIの開発は、今後の企業競争力を左右する可能性があるでしょう。
出典 : 海外産LLMはどれだけ日本文化に詳しいのか？ 最新研究から見える日本語LLMが大切な理由 https://www.itmedia.co.jp/enterprise/articles/2408/29/news026.html